初めて知りましたが、「殺」よりは良い気がします。1

知らない　が選べない！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

家族を失った身からしたら、ニュースで自殺という言葉を聞くだけで苦しい。でも自死でも変わらないと思う

自殺というのはsuicideの訳語でしょうね。自裁とか色々な言い方もあります。自殺を宗教上の罪とする欧米と違い、恥を忍んで生きるよりは潔くする伝統のある国ですから、欧米の言い方とは違っていいと思います。

自殺という言葉は関係者や遺族にとってきつすぎるので少しでも和らぐなら…

言葉として正確かと。