・自分を殺す ・自分を死なす 後者は無責任だ

殺か死か意味の違い有ると思うが結果は同じ。国語学的に死は「命がつきる」と解される。変更の理由を調べてみよう。

自分を殺す＝自殺　これの何が悪いねん

わざわざ変えなくても･･･辞書の解説はどうするの？

他殺の反対語は自殺、でいいんです。自死は広義の尊厳死を意味するものとして、未だ適用されていない治療手段のように思います。

いまさらながら

日本の漢字の根底を覆す行為だ。断じてゆるされない。

変えてどんなメリットがあるんでしょう。

言いつらくないかい？

ちゃちな考え方だけどは思うけど、「自殺」の方が自分で自分の命を故意に奪うという文字通りの意味が強く感じられて重みがある気がする。「自死」だと"故意に"の部分が削られた気分になる。