上手ならいいと思います

合っていれば問題ない

合ってればよい。人による。

日本語版スタッフが最適と思う人材ならそれでいいと思います。コロンボとかも俳優だし。

どうでもいい

声優の吹き替えも大げさなところがあるからね。

映画を見ることは殆どないので、わからない。

「どちらでもない」というか「どちらでもよい」キャラクターに合っていれば。

別に何とも思わない

声優でもちょっとな人もいるしなぜｋの人にやらせたのか謎のタレントもいますし。一番？なのは物まね芸人に後をさせること。