良く意味が分からんのですけど

なしというよりまだ気づいていない？

なおす（九州弁）しまう（共通語）

です

とくには

わしは広島県人じゃが、基本的に標準語をしゃべるようにしとるけえのぉ。

日本全国ほとんど方言。標準語というけどこれも東京弁ともいえる。

配偶者は時々あるが

言葉なのですから、意図して使っているので無問題。

つまらない、質問ばかり。