原作（翻訳版）を読んだ後に映画を観ると、上映の時間的な制約のために省略されたり、変に誇張したりする部分が多くて気になるので、そのあたりを割り切りることができるのであれば、先に原作を読むのもありだと思います。

解夏も眉山も映画見てから原作読みました^_^;

映画を観なかったら原作を読む

原作とは別物

見た後読むかも

原作本を見てしまうと、自分が思い描いていたシーンとのギャップが大きさに落胆してしまうので原作本は見ません。それにストーリーが判ってしまうので面白さが半減してしまいます。

これ。

読まない。

映画はTVで放映されたら見るから前もって原作を読むことはない

読まないでみちゃいます。