よほどの、場違いな大声でなければ、間違って聞き取られている事の有無を確認できるので、むしろいい事だと思う。

別にいいんじゃありませんか？

慣れてて、なんとも思いません

度が過ぎなければ特には

別に恥ずかしくもなんともないです

気にしたことがありません。

誰かに聞かれて恥ずかしい物頼んでるわけでもあるまいし、構いません。

大声ってどの程度でしょうね？ 普通に復唱するのはいいと思います。こちらの注文が間違ってとらえられていることって意外にあるので。

確認を兼ねているんだからOK。これでせずに間違えた方がやばい。

夕食を食べる時に、食べる商品を復唱するのは美味しさが増すかも知れない。