ある程度読めるし書けるけど意味はさっぱりわかりません。

「不自由なく」という修飾語がネックだね。

洋画を字幕なしで見たいけど、全然無理

英語、できなくはないが、「不自由なく」といわれると困る。

ない

日本語さえもままならない。

ない

日本の英語教育って何だろね（笑）

日本語なら多少は

とにかくまず英語が話せるようになりたいです…。