コメント総数：566件
時々・・お世話に成っています。
当たり前のように使いますけど（"＾ω＾）・・・誰
映画を観ながら今の言葉の意味はなんだろうと思った時とか会話の中でこれを英語でなんで表現するのだっけ？と思った時に使う
です
道教えるときとか使います。
ただし、PC用のだけど。アラビア語とか必須だし、英語でも時間が惜しくて流し読みするときとかに。でも、精度が悪くて流しきれなくてつっかえたりして原文を見直すことも結構あって、微妙だけど。
コロナで減ったけど、道で知らない国の言葉で話しかけられた(大抵道を聞かれてる)時に使ってる。 中学英語なら何とかなるけど、中国語とかで話しかけられたらさすがにわからないけど、知らない国で困ってるなら道位は教えてあげたいからね(;^_^A
たまに外国から変なメールが来るので詐欺メールかどうか翻訳して内容を確認しいる。
義理兄がカナダ人で日本語出来ないからたまに使う
車の修理にイタリア語の整備書を翻訳します。直訳なので雰囲気で。便利です。
ドイツの税務署からたまに来る文書
今一、英語は得意じゃないので。
英語に関わる事があるので、使います。
外国語はとくいじゃないので。
前は良く使っていましたが今はほとんど使っていません。
英語以外では、大阪語を日本語に訳せたら便利
英文でのファイルをもらったりする時、英語は苦手なので日本語の文章に直してもらいます、まあだいたいは変な文章になるんですけども。
パソコンで英文のエラーが出た時に使います。
ある。
Amazon購入商品の外国語取説内容の解読に使ってます。
ページのトップに戻る
コメント総数：566件
時々・・お世話に成っています。
当たり前のように使いますけど（"＾ω＾）・・・誰
映画を観ながら今の言葉の意味はなんだろうと思った時とか会話の中でこれを英語でなんで表現するのだっけ？と思った時に使う
です
道教えるときとか使います。
ただし、PC用のだけど。アラビア語とか必須だし、英語でも時間が惜しくて流し読みするときとかに。でも、精度が悪くて流しきれなくてつっかえたりして原文を見直すことも結構あって、微妙だけど。
コロナで減ったけど、道で知らない国の言葉で話しかけられた(大抵道を聞かれてる)時に使ってる。 中学英語なら何とかなるけど、中国語とかで話しかけられたらさすがにわからないけど、知らない国で困ってるなら道位は教えてあげたいからね(;^_^A
たまに外国から変なメールが来るので詐欺メールかどうか翻訳して内容を確認しいる。
義理兄がカナダ人で日本語出来ないからたまに使う
車の修理にイタリア語の整備書を翻訳します。直訳なので雰囲気で。便利です。
ドイツの税務署からたまに来る文書
今一、英語は得意じゃないので。
英語に関わる事があるので、使います。
外国語はとくいじゃないので。
前は良く使っていましたが今はほとんど使っていません。
英語以外では、大阪語を日本語に訳せたら便利
英文でのファイルをもらったりする時、英語は苦手なので日本語の文章に直してもらいます、まあだいたいは変な文章になるんですけども。
パソコンで英文のエラーが出た時に使います。
ある。
Amazon購入商品の外国語取説内容の解読に使ってます。