コメント総数：566件
1度あった。。取引先がドイツなので返信メールの内容がわかんなかったから
過去に仕事で海外からの英文メールの翻訳に使用したことがある程度
たまに。
仕事でつかう
PCで判らない英語をたまに翻訳することがあり・・・
エキサイトとか。
仕事柄
日本語の話せない客との会話に利用しています
たまに使いますね。
アプリではないけど、外国語のコメントを日本語に直す機能は使ってます
自分の発音が正しいか確認したり、これ英語でどう言うんだろうと思った時等使いますね。
変な訳が多い
和訳はやっぱり難しいね。最近の英訳はなんとなくよさげ。漢訳は判断も出来ない。
全く其の通りじゃよ〜！！のう〜！！諸君！！
正しく発音できているかどうか確認して遊んだことがあるけど、ロシア語は難しかった
たまにあります
誤訳も多いが便利なので。そのまま鵜吞みにするとえらいことになる。
ニュース記事とかでたまに。
たまに
現役時、英語があった。当時は若干曖昧な訳でした。
ページのトップに戻る
コメント総数：566件
1度あった。。取引先がドイツなので返信メールの内容がわかんなかったから
過去に仕事で海外からの英文メールの翻訳に使用したことがある程度
たまに。
仕事でつかう
PCで判らない英語をたまに翻訳することがあり・・・
エキサイトとか。
仕事柄
日本語の話せない客との会話に利用しています
たまに使いますね。
アプリではないけど、外国語のコメントを日本語に直す機能は使ってます
自分の発音が正しいか確認したり、これ英語でどう言うんだろうと思った時等使いますね。
変な訳が多い
和訳はやっぱり難しいね。最近の英訳はなんとなくよさげ。漢訳は判断も出来ない。
全く其の通りじゃよ〜！！のう〜！！諸君！！
正しく発音できているかどうか確認して遊んだことがあるけど、ロシア語は難しかった
たまにあります
誤訳も多いが便利なので。そのまま鵜吞みにするとえらいことになる。
ニュース記事とかでたまに。
たまに
現役時、英語があった。当時は若干曖昧な訳でした。