誤用と解っていれば自分は使わない。ただ、和製英語はネイティブにとっては誤用だが日本人にとっては原義通りなので、相手によって使い分ける。

まったくない

ありません

無い

ですね。

間違った使い方はしません。誤用ですから。他の人を見ていると「私のような者には役不足です」と表現する人がかなりいますね。他にも、高級店に対して「敷居が高い」と言う人もいますが、どんな悪いことをしたの？と思います。

まったくない

知った時には以後、使用しないようにしている

まったくです。

そだねー