野球場や競技場なんかは、ネーミングライツでころころ変わるから、新しい名称で呼ぶ方が伝わりづらいよ。あと、少しニュアンスが違うけど、野球のストライクとボールの順番もボールを最初にいうのが、まだ慣れてない

渋谷公会堂

カタカナになった企業名。学校名では男子校・女子高が共学になる際の、それまでとは全く異なる校名変更など。

昔の名称が頭に入っているので

スポーツ施設だと、グリーンスタジアム神戸や広島ビッグアーチなど、ネーミングライツされる前の名称を未だに使うことが多いですね。

企業やメーカー名は暫くは判りにくくて伝わらない。流石にもう【国鉄】は言わないけど…。

看護婦→看護士

松下電産、日本電産、トリキ

オレオとか？　ノアールになったんだっけ？　緑屋が西武になって、西友になってさらにトライアルとか。新星中学が三宿中学？

看護婦、助産婦、保健婦、ビジネスマン、玉ノ井駅など。今はそれぞれ、看護師、助産師、保健師、ビジネスパーソン、東向島駅。