日本語が使えない輩が増えてきたねぇ。

この文章、理解に苦しむ。

わからない。

期待がはずれるのだから「良い意味」なんてありえない。「嬉しい誤算」とは明確に違う。パラドックスというか、形容矛盾というか。

良い意味だったら期待はずれじゃなくて、期待以上って言うんだよ。今のところ思い当たらない。がっかりしたくないので好きな曲かかるかなみたいな軽いこと以外は期待しないなあんまり。

です。

良い意味で期待と違っていたという意味ですか。

ですかねぇ

この日本語の意味が難しい

ですね〜。分野とか、系列とかあるだろうに、なにが知りたいんだ？言ってほしいよ。