がしゃむら。おばあちゃんも同じ間違えを。

杏仁豆腐→あんにんどうふ→きょうにんどうふ→しんれんどうふ。　料理本によって表記が違って混乱した。。。日本語表記って時にこじつけっぽく間違えた発音を当てはめることありますよね。例えばカート・コバーンはカート・コベインの方が発音的に正しい（元の発音に近い）みたいです...。あと、「クリスマスキャロル」の作者、ディケンズを子供の頃から最近までずっと、ディゲンズと覚えてました。

小さいころ、「赤い靴」の歌詞の一部、「異人さんに〜」のくだりが「人参さん」になっていたらしい。 ほかには「いいじいさん」だの「ひいじいさん」だの と間違っていた話は聞いたことがある。 でも、いーじん、ってのばすから子どもは 間違えますよね。

若干名募集：子供の頃ずーと若い人を千人募集していると思っていた。

あると思っていますが、誰も指摘してくれません。。。後で気になって調べると、、、、です。

中島みゆきさんの「命の別名」の歌詞

取り付く暇がないと思っていた

「おしょくじけん」。子供の頃、汚職事件の知識を中途半端に教えて貰ったため、「お食事券」を賄賂にしてるのか？(ギャンブルのように「現金だとバレる」から)というとてもややこしい勘違いになっていた。今考えると、現金の方がバレなさそうな気がするのだが・・

にゅうにゅうふだん（優柔不断）です。

巨人の星の、「思い込んだら」を「重い”こんだら”」って・・ 映像が、重いローラーでグラウンドを均していたので、ローラーを”こんだら”と思っていた。