中学で初めて英語を習っていて英語の単語を覚えた時に、金曜日を（フランディ）と覚えていて、復唱する時に当てられ、立って順番に言っていたらもう一度と言われたので（フランディ）と答えると、（フライディ）と教えられた。それからはしっかりと綴りを見て覚えるようになった。遠い昔だけれど良い思い出かな。

子供の頃、ウルトラ・マンタロウだと思っていた。

情けはひとのためならず　の意味。

十人十色

いろいろ

「漁夫の利」を「漁利の夫」と覚えていて、塾の先生に冷たい目で見られました…

足手まとい？手足まとい？他にも色々あるよ。

山吹色→やまぶ黄色

赤い靴…いいじいさんじゃないじゃん と思いながら歌ってた 異人さんってわかったのも遅かったし……

ことわざではないのですが、「節分前に生まれたら前年の干支だ」と結婚後に初めて聞きました。そんなこと言われても数十年思い込んでいたわけで、変えられません。