日常会話位なら大丈夫ですが、最近では読解力の向上に努めています。理由は、『ハリー・ポッター』の日本語翻訳版が余りにもデタラメなので、原書（ＵＫ版）で読み直しているから。この日本語版、完全に翻訳については素人で、専門家によるまともな校正も無し！というのが原書を読むとよく分かります。大体、翻訳以前に日本語の非常識な間違いも多すぎるしね。 関心のある方、「ハリー・ポッター　　誤訳」で検索してみてください。 愕然〜怒り〜脱力のループですわ。

あるけど、無理＞＜

facebookにコメを書きたいけど簡単な事しか書けなくてつまらない

友人がぺらぺら英会話している隣でボーとしていた僕。

母国語が英語の地域は方言のきついところがある。

映画の字幕が時々ヘンだって思うので全部英語で理解したい

娘に質問されて答えられなかったり、間違えてそれを指摘された時

テスト返却の日におもいました。

外人に会うたびごとに!!!

海外旅行で困らないように。