コメント総数：3223件
本人がいいなら いんじゃない？ｗ
知らないけど、本田はキライだ！
???
そんな発言知りませんけど、意味は分かります。括弧書きがないともちろん意味不明ですけど・・・・。
どういう状況で言われたのかわからないので
内容はどうでもいい。日本のチューブケチャップは問題なく出るが、設問はハインツみたいな堅いボトルの話でしょ。
カゴメのトマトケチャップとデルモンテは出かたが違うょ！
本田大丈夫？
本人がそう思ってるなら、それでいいんじゃないですか？ この人はサッカー選手であって、言葉のプロでは無いのだから、万人が納得する名言を求めるほうが変。
サッカーつまらない
マスコミに受けるとチーム露出が増えるとは言え最近のスポーツ選手は受けを狙いすぎ
このような比喩表現は民族性や文化によって違うもの。更に直訳すると、日本人には理解できないような表現に聞こえることもある。あまり敏感になりすぎないこと。逆に、日本人の表現も、外国人に理解されないことも多い。
?
その発言をしりません
有名な発言なの？
シラン
サッカーはあまり見ない
サッカーに興味なし
なんのこっちゃ
ページのトップに戻る
コメント総数：3223件
本人がいいなら いんじゃない？ｗ
知らないけど、本田はキライだ！
???
そんな発言知りませんけど、意味は分かります。括弧書きがないともちろん意味不明ですけど・・・・。
どういう状況で言われたのかわからないので
内容はどうでもいい。日本のチューブケチャップは問題なく出るが、設問はハインツみたいな堅いボトルの話でしょ。
カゴメのトマトケチャップとデルモンテは出かたが違うょ！
本田大丈夫？
本人がそう思ってるなら、それでいいんじゃないですか？ この人はサッカー選手であって、言葉のプロでは無いのだから、万人が納得する名言を求めるほうが変。
サッカーつまらない
マスコミに受けるとチーム露出が増えるとは言え最近のスポーツ選手は受けを狙いすぎ
このような比喩表現は民族性や文化によって違うもの。更に直訳すると、日本人には理解できないような表現に聞こえることもある。あまり敏感になりすぎないこと。逆に、日本人の表現も、外国人に理解されないことも多い。
?
???
その発言をしりません
有名な発言なの？
シラン
サッカーはあまり見ない
サッカーに興味なし
なんのこっちゃ