少し違和感を感じます

スーパーでレジのバイトしてるけど、そういう言葉は言わないようにしている。

それは正しい日本語教えられなかった環境、教育のせいであって、慣れればそれが今の言葉になっていくのでは。気になるほど自分の日本語力が正しいという自信も無いので。よろしいと思いますけど。

今はアナウンサーですら、イントネーションがおかしい時代。仕方がないでしょう。

変な言葉遣い。 気持ち悪い。

マニュアルだから言っても仕方ないのかな？マニュアル作った人が日本語知らないんじゃないの？

お客様にお支払いいただく金額をご報告して、丁度いただくにしろお釣りが必要になるにしろお金の受け取り方法に無作法がなければ言葉はいらないと思う。 支払いしてるのにお預かりしますってのはなんか言葉が違うような気がしてました。

丁寧すぎるバカにされているように感じることがある

気にしない人もけっこう多くて良かったね、バイト君。私が勤めてるスーパーは、レジの言葉やアイコンタクトは最初に研修で叩き込まれるし、うるさく言われるから習慣になって出てくるけど、へんな使い方も習慣になると直らないんだと思うよ。

違和感を感じます。