タメ口というか、馴れ馴れしい言い方は×だと思います。 でも、敬語じゃなきゃいけないんでしょうか。

特に気にならない。解らない。

私は敬語を使いますが、連れがタメ口で店員と話してても、自分には無理だなｗくらいしか思わない

逆なら問題だが。

気を付けないし

友達口調

親しみ感

なぜ店員に敬語や丁寧語を使わなければならないのかわからない。ごく普通の話し方で十分なのではないでしょうか。店員がお客様に敬語や丁寧語を使うのは当然ですが、客がなぜ？この質問の主旨が不明です。日本人の文化であった「お客様は神様です」はどうなったのでしょうか？こんな質問が出る時点で御社の社員教育に疑問を呈します。

自分自身は若い頃から、明らかに年下の店員さんでも丁寧語とか敬語を使ってしまいますが、他人が友達口調で話していても特に失礼だとは思いません。買い物は楽しむものですし。たぶん私は職業柄いつも丁寧語だったので・・ある店員さんに「あなた●●関係デショ？」と職種をあてられたことがあります。そのクセで他人にはその口調を使ってしまうんです・・。

自分は友達口調で話すことはないが、他の人が店員さんと友達口調で話していても特に気にならない。田舎ですからね。