"馴染" と言っても度合があるけどね…実際の友達付き合いに発展することもあるし。

でも基本的には丁寧語を話すようにしています。

初めて行った店ではねえ。

向こうからそのように話しかけてきたらこちらも

店員さんとの関係性だと思いますが。。。

敬語や丁寧語を使わない話し方は、お客さんにされる事があります。基本的にそういう事に対して気になることはまずありません。気を悪くする様な言われ方と敬語や丁寧語を使わない話し方・タメ口は、別問題だと思います。

顔なじみでも、年上相手の場合は敬語です。 それ以外の店は必ず敬語だけど、こちらが敬語で接すると半分以上の店員（特に３０代と思われる人達）は何故かタメ口で話してくる。あんな態度の店員が多いと客だからと偉そうにしている人を一概に悪いとは思えないですね。

ため口？

でも、タメ口は使いません。

店員さんがではなく？お客が？知らない人ならお客でも友達言葉は使いませんけれど。