馴染みの店で店員とも冗談言い合えるぐらいの仲なら問題ないでしょ。

相手による。

なじみでないところで、お客だからといってやたら上から目線なのは第３者でも見ていて不快になるときがあります。

そんなに気になるかな。

客だからって偉そうにしている人を見ると、残念な人だな、と思う。

実際は友達言葉はあまり使わない

派遣で家電店に言ってるときお客様から デパートなみの言葉使いをするよう注意された。 勉強にはなったけど、ここは家電量販店ですよ。 そこまで求めないでと思った。

馴染みなら、全然OKです！ ただ、馴れ合いはごめんだけど！

常連ばかりの店だと逆に不自然。

まぁ、状況によるとは思いますが。