年下であっても店員さんが一生懸命だったら認めます。

店員さんがどう接してきたかによります。

・・・店員が客に対し失礼をした場合にはタメ口も仕方ないと思うｂｙ車の修理にしても他人が壊したのに理由も聞かず適当な修理【ディラー直営のできそこない！！。：やり方分かれば一般でも可能な修理ほど下手過ぎた。】には怒り・・・H車は買って無い。【実話で本当に有りました。＝H技研の業を信じてたのに超弩級最低です。(ーー♯)】

時と場合によりますが、ほぼ敬語を使うと思います

お店や店員さんの雰囲気で感じ方はかなり変わると思う･･･

店員さんといっても、知り合いや、身内がいるからその人だけが友達口調なのかもしれない。関係が分からないから、何とも言えないのでは？？

失礼とまでは思わないが自分は使わない

知り合い度＋年齢の合算で

礼儀としてどんな店でもありえない。 店に限らず他人に対して友達口調はありえない。

ビジネススタンスから考えるとＮＧ。でも双方の状況から判断して御互い不愉快と感じなければそれでよいのでは。