原則ダメだと思いますが「店の空気」しだいだと思います。地元の小さな商店などでは店員のほうが客に対してタメ口の場合もあり、そういった場合は客もそれに合わせるのが自然でしょう。ところで「店員さんが明らかに年下なら初めての店でも気にならない」という選択肢がありますが、ちょっとカチンときます。明らかな幼児などでなければ、人を年齢で下に見るような考え方はまったく受け入れられません。成人同士ならばなおさらです。

レジを打ってますが、そんなに気にならないです。ただ、明らかに横柄な人はムカつきます。袋が欲しい時「袋！」としか言わなかったり、何かを渡す時「ん！」って突きつけるようにする人とか。

人による。。。

場所と人によって

場所による

というより、必ず「〜です」「〜ます」で終わらせ、最後の語尾を上げたりしないように注意なさるべきです。

タメロてなに？意味が分からん

気にしても仕方ないから気にしないようにしてる。

いつもどおりでもそれなりに丁寧？

質問を読むと「客が店員に友達口調で話す」と読めるが、選ぶ設問を見ると、「店員から友達口調で話しかけられたらどう思うか」と聞かれてるように読める。わかりにくい文章ですね。