授業でどうしても；

もういいよ〜

カタカナ英語から卒業したい〜

少しはある程度知っていたほうがいいかもしれないけどそこまで必要性を感じないから

日常会話位なら大丈夫ですが、最近では読解力の向上に努めています。理由は、『ハリー・ポッター』の日本語翻訳版が余りにもデタラメなので、原書（ＵＫ版）で読み直しているから。この日本語版、完全に翻訳については素人で、専門家によるまともな校正も無し！というのが原書を読むとよく分かります。大体、翻訳以前に日本語の非常識な間違いも多すぎるしね。 関心のある方、「ハリー・ポッター　　誤訳」で検索してみてください。 愕然〜怒り〜脱力のループですわ。

今さら・・・

あるけど、無理＞＜

facebookにコメを書きたいけど簡単な事しか書けなくてつまらない

ブロークンですが、普通に話せるので。話せると楽しいですよ。毎日少しずつ楽しみながら勉強したら、3年後にはある程度話せます。その後の人生、ずっと役に立ってますね。

痛感とまではいかないけど話せたらいいなと思う。