カゴメのトマトケチャップとデルモンテは出かたが違うょ！

本人がそう思ってるなら、それでいいんじゃないですか？　この人はサッカー選手であって、言葉のプロでは無いのだから、万人が納得する名言を求めるほうが変。

コレは本田の名言ではなく、ファンニステルローイの名言。 あのロナウドも使ってましたよ〜

このような比喩表現は民族性や文化によって違うもの。更に直訳すると、日本人には理解できないような表現に聞こえることもある。あまり敏感になりすぎないこと。逆に、日本人の表現も、外国人に理解されないことも多い。

?

人生はチョコレートの箱、開けてみるまで分からない

その発言をしりません

シラン

スポーツをしているので、なんとなく分かります

意味が分からずに調べてみましたが、今回の質問ですっきりしました。