もしくはこどもかな

これが一番すっきりする

ひらがなのが「こども」っぽい

nn...?質問の意図が良くわからないけど。。。

なんとなく

文章の内容等で変わるような気がします。

使い慣れている

確かに漢字そのものには意味がある。 「供」という字をを忌避するのであれば、 「子達」ではどうだろか。 「お供」という意味で捉えるのであれば違和感はない。

使い方による。

でもクライアントからは「子ども」と書けと指示されています。