やはり専門から…できるだけ声優または声優を目指しているタマゴから導いてきてもらいたいですが、登場人物などに本当に合うと思って依頼しているというのなら、声優以外から選んでくるというのも大いにありかな。洋画などで、明らかに声優が合っていないと感じてしまうと、日本語訳版で幻滅することもありますので、一概に絶対声優でないとだめなんてことはないと思います。芸能人を売り出すためだけにその声優役を「あげた」としか感じられないような作品が最近やたらと多く、観る気さえ失せることも。意外に合っていたと感じる事もあります。人の感じ方も違うと思います。ある程度合っていると思うなら、それはありではないでしょうか。

せっかく素晴らしい映像なのに、声の訓練もしていない素人（普通の芝居と声だけの芝居は全然違う！）のせいで台無しな作品が多すぎます。

先日テレビで観た映画の吹き替え、最悪。めっちゃヘタくそ。ダンサーが声優？ふざけんなって感じ。声優は一般的には顔が露出されない事が多いのでイメージが重ならないが、俳優、タレントさん達だと日々テレビで顔と声を聞いているので、吹き替えされるとその人たちの顔が浮かぶ。まあ、勝手な意見ですが、上手ければいいんですけどね。

あってればいい

役柄と合っていれば、良いのでは。

パターン化する

声優の演技は歌舞伎等と同じで様式美　

特に問題なし

私的にはあまり好みではないなぁ〜

上手い人は滅多にいないから。