だいたいこう言いますね。

こちら

家ではトイレもしくは便所、外で場所を聞くときなどは化粧室（お手洗い）

トイレが１番多いけど、お手洗い、化粧室、お花摘み(笑)とかかな。 お店なんかだと、扉に書いてあるネーミングで呼んだりしますね。

トイレとしか言っていない。

化粧室っていうことあります、たまにね。

ウチの宗派のお寺でトイレを借りる際は、 「東司（トウス）はどちらでしょうか？」と言うことにしています。 臨済宗の雪隠（セッチン）の方が有名な気もしますけど。

かな？

ウチの長男（高2）は、誰に教わったのか不明だが、おトイレの事を平気で便所と言う。親はそんな事は教えていません。どこで学んだのか謎。

昔は便所と言っていたが、よそいきの言葉では「お手洗い」と上品ぶって言ったりもした。