外人とやりとりしていますが、自分は英文和訳には問題ないものの、日文英訳に苦労するので、英訳時に使わせて頂いてます。 PCは東芝のThe翻訳、スマホは一般的翻訳アプリ。 ただ翻訳されたものを丸写しでは使えないので、必ず自分でアレンジして使っています。 日本語を文法に則ってより正確に入力すると、英訳もより正しくなるようです。

必要が無かったので。

現状で使う必要性がないので。

外国語即諦める…

携帯電話・スマホを利用していない

ですね。

yes

スマホでは使わないけどパソコンはあります。海外のサイトは意味不明なので。翻訳されても意味不明なことが多いですけど。

英語の投稿、読めないので

フェイスブックで、ベトナムやミャンマーの友人の投稿を見るとき。意味はそれなりにわかるが、日本語としては、何か変。