コメント総数：1272件
なんの為に話すの？
タイ人と。
と思う！
ないです
今後必要になるかも
今後 やってみたいね
もっと使いたい。
そんな機会もないですね。
ド田舎なので外人と会う機会がありません
ない
聞かれることがたまにありますが大体乗り継ぎ駅か目的地駅のホームを聞かれる事ですので翻訳機使う事も無いです。
です。
トラブルがあった時、助かりました
素人&未経験者は黙って毎週平日の夜こそはTVで英会話講座を見るべきだった……最近は情勢渦で?露西亜語抜きで､TVの講座のline-upは?(ﾛｼｱ語)外して迄英語､仏蘭西語､伊太利亜語､独逸語､西班牙語､中国語､韓国語､ｱﾗﾋﾞｱ語っつー新体制に移行しつつある｡勿論ﾗｼﾞｵの講座も､様変わりしつつある｡
ないな(^o^;)
そう言えば、私のポケトークはどこへいった？
ですね！
警備員していますが、最近では外国人の方と接する事が多くなって翻訳機能がホントに役立っています。
外資系勤務だったので、世界中各国に会社があり、英語が共通語で業務上のコミュニケーションにはししょうがなかったが、海外生活の経験はなく、何気無い日常会話には自信がない。翻訳機を使ったことがないが本当に使い物になるのか疑っている。若い頃、会社で屡々"この日本語の文章、英語に訳しといて"と頼まれることが多かったのだが、元の日本語は、"主語は何か?""単数か複数か?""現在か過去か?"…等々、極めて曖昧(明記されていない)で、その都度依頼者に確認しながら訳していた。"翻訳機の性能"と言うより、"日本語のフワッとした表現"が翻訳機の壁になりそうな気がする
ページのトップに戻る
コメント総数：1272件
なんの為に話すの？
タイ人と。
と思う！
ないです
今後必要になるかも
今後 やってみたいね
もっと使いたい。
そんな機会もないですね。
ド田舎なので外人と会う機会がありません
ない
聞かれることがたまにありますが大体乗り継ぎ駅か目的地駅のホームを聞かれる事ですので翻訳機使う事も無いです。
です。
トラブルがあった時、助かりました
素人&未経験者は黙って毎週平日の夜こそはTVで英会話講座を見るべきだった……最近は情勢渦で?露西亜語抜きで､TVの講座のline-upは?(ﾛｼｱ語)外して迄英語､仏蘭西語､伊太利亜語､独逸語､西班牙語､中国語､韓国語､ｱﾗﾋﾞｱ語っつー新体制に移行しつつある｡勿論ﾗｼﾞｵの講座も､様変わりしつつある｡
です。
ないな(^o^;)
そう言えば、私のポケトークはどこへいった？
ですね！
警備員していますが、最近では外国人の方と接する事が多くなって翻訳機能がホントに役立っています。
外資系勤務だったので、世界中各国に会社があり、英語が共通語で業務上のコミュニケーションにはししょうがなかったが、海外生活の経験はなく、何気無い日常会話には自信がない。翻訳機を使ったことがないが本当に使い物になるのか疑っている。若い頃、会社で屡々"この日本語の文章、英語に訳しといて"と頼まれることが多かったのだが、元の日本語は、"主語は何か?""単数か複数か?""現在か過去か?"…等々、極めて曖昧(明記されていない)で、その都度依頼者に確認しながら訳していた。"翻訳機の性能"と言うより、"日本語のフワッとした表現"が翻訳機の壁になりそうな気がする