ことわざは意味の取り違えも多いですね

いろいろあります

間違えてることに気づいていない

一番最近のは せんりきゅう。のがつくの知らなかった。

巨人の星 ♪重い　こんだら〜 （をひいて、グランド整備）　

解釈ならあるけど・・

ことわざじゃないけど、ATMをアトムと読むと思ってた

取りつく「暇」も無いだとずっと思っていた

今は思い出せないけど、たくさんあります

ありきたりだけど、「情けは人のためならず」とかかなぁ。あと、取り付く島を「暇」だと思ってた、とか…。