「残らず頂きました」の意味で洗わずに返す、と聞いた事がありますが、やはり洗って返すのが礼儀かと。虫が来て不潔ですし。

汚れたまま置いておきたくない。

その知人の方の回答に吃驚です。持ち帰って洗うのはわかってますが、放置した食器の、汚れ物を取る大変さをご存じないのでしょうか？(お寿司だと、ご飯粒が堅くなり大変)それに、道徳的にも信じられないです。

生まれ育ちが直に判ります。最近は、常識を知らない「お行儀の悪い」人が増えましたね。儒教や孟子・孔子を学び、本来の日本人教育が、幼少の頃から必要だと思われます。

いくらお店で洗うとはいえ、食べかすのついたものを玄関先に出しておくのは、衛生面でも良くないし、さっと洗うのが常識だと思っています。

玄関先が臭くなりそう

実家にいたときは洗わないで返してました。理由は、繁盛している店は直ぐに桶を取りに来るので洗う間もないから、洗われると店がだめになるとの言い伝えがあるとかでした。でも嫁に来てからは軽くすすいで返すようにしていました、（取りに来るのが遅かったので）もうそのお店もなくなってしまいましたが。

普通だと思うが

気持ちとして洗うな〜　

当然です。