このアンケートの回答受付は締め切っております
コメント総数：9705件
都合のよい時間の方を見ます。川崎在住なので、３館もシネコンがあります。
映画館以外は
両方かな。
字幕に集中してしまう
って言うかどっちも見るのが一番楽しめると思う吹き替え見てから字幕その方が話し解ってるから本当の俳優のしゃべりも楽しめていいと思う。まぁ時間が有ればの事だけどね
こだわらないな。
最初は、吹き替えを見て、面白いと思ったら、もう一度字幕版を見たくなります。
字幕についてけない
時と場合によってさまざま。毎回集中して見れるわけでもないから。３Ｄの字幕はふわふわしてて読めない
声も含めてその役者の芝居だしな。とか言っておこう。・・・例えゴツイ人から甲高い声が出ようとも。
私的には、字幕だと緊迫感などが感じ取りにくいです
そのとき、上映しているのを見る
見るのはDVDで、字幕＆吹き替え両方セットして見るんだが・・・
出演者の生の声を聞くべきと思う
吹き替え優先 字幕の翻訳は文字数が少なめ？？？
ページのトップに戻る
回答別コメント
過去の設問
-
メジャーや巻尺を持参して買い物をしたことはありますか？
-
知らない言葉に出会ったら意味を調べますか？
-
寝落ちして後悔したことはありますか？
-
耳栓をして就寝することはありますか？
-
駅や空港などでポーターサービスを利用したことはありますか？
-
図書館で過去の新聞記事を見たことがありますか？
-
鳥取砂丘に行ったことがありますか？
-
映画を公開初日に見たことはありますか？
-
チャリティーオークションを利用したことがありますか？
-
有名人が経営している飲食店を利用したことはありますか？
過去の設問一覧コメント総数：9705件
都合のよい時間の方を見ます。川崎在住なので、３館もシネコンがあります。
映画館以外は
両方かな。
字幕に集中してしまう
って言うかどっちも見るのが一番楽しめると思う吹き替え見てから字幕その方が話し解ってるから本当の俳優のしゃべりも楽しめていいと思う。まぁ時間が有ればの事だけどね
こだわらないな。
最初は、吹き替えを見て、面白いと思ったら、もう一度字幕版を見たくなります。
字幕についてけない
時と場合によってさまざま。毎回集中して見れるわけでもないから。３Ｄの字幕はふわふわしてて読めない
声も含めてその役者の芝居だしな。とか言っておこう。・・・例えゴツイ人から甲高い声が出ようとも。
私的には、字幕だと緊迫感などが感じ取りにくいです
そのとき、上映しているのを見る
見るのはDVDで、字幕＆吹き替え両方セットして見るんだが・・・
出演者の生の声を聞くべきと思う
吹き替え優先 字幕の翻訳は文字数が少なめ？？？