吹き替え版だとニュアンスが変わってしまう

どちらも

俳優の声が聞きたいし、吹き替えは違和感

声優にもよるだろうが、例えばオードリーへプバーンなんかはぴったりだったが、一度郷ひろみのあの蛙声を聞いたときはあの顔がちらついて台無しだった。 字幕は俳優の声の雰囲気も味わえるし、字幕も力量次第だが、カサブランカの君の瞳に乾杯、なんか英語の意味をはるかに超えていて深い味わいがあったから字幕がいい。

英語が理解出来れば

本来の俳優さんの声が聴きたい

やっぱり　本人の声で見たいかな。 声が変わることでイメージが変わることもあるし

やっぱ字幕でしょ。吹き替えは別の物語の様な気がする時がある。

オリジナルがいい

音だけで聞くときは吹き替えです。