10か国くらいは日常会話ができますから、いつも単行本を話しませんよ。

海外の会社と仕事をしていたので必要にせまられて

ハリポタの戸田奈津子の訳が気持ち悪くて、あれだけは全部原書で読んだ。オレンジの猫てｗｗｗあっちの文化ではオレンジ＝日本のブラウンに近いイメージだよ！みたいな。

これだけ国際化が言われてて洋書の一冊や２冊。一月に読まない日本人は嘆かわしいぞ！高等教育の名が恥じる。

論文などは原文でしか読めない、各専門分野でしか使われない単語が多くあるので普通の辞書には載っていない。推理しながら、連想しながら読む。

英文科で学んだので、フォークナーやサリンジャーの作品を読みました。ローラ　インガルス　ワイルダーとハリーポッターの原書は読みやすくてお薦めです

高校生の時に英語の先生に付いていましたが、英文の小説等をすごく読ませられました。学校で習わない単語もたくさん出てきて、辞書を引くのがすごく大変でした。

じゅうぶんです♪

ↁ年前の若い20代に英国で6年半働いていました。後半の3年間は働きながらマンチェスター大学院を修了して帰国しました。

海外に駐在していたので、外書ばかりでした。