コメント総数：536件
論文書くため
学生時代に実験方法を原文で読んだ経験あり
学生時代に授業で何回かありますが、遠い昔です。
絵本でございますが・・・
Ｆ１世界チャンピオンのＭｒ．デイモン・ヒルの英国版伝記を辞書片手に１ヶ月ほどかけて読破しました。当時（因みに'96年です）はまだ、それだけの根気とゆーモノがあったんですよねぇ････（懐）。
ウイリアム・ブラッティ原作の「エクソシスト」を原文で読んだが、どーしても「Jesus, Fuck you」がなんて訳されているのか気になって、結局翻訳版まで読んでしまった。（イエスに犯されろ）なんだか違うなあ。
中国語はヒアリングがだめでも多少読むことができる
一冊くらいあった。
中学の英語の課題
キリスト教学の時間に英文の聖書を読んだ事が有る。
「赤毛のアン」アメリカとカナダの年貢って「ジャガイモ税」かぁ…(ﾟ∀ﾟ)|||。（おそ松さんの十四松など、NTTロジスコの中村様の言い方を、シッカリ真似して下さい！）いやいやいや…(ﾟ∀ﾟ)|||。英語で「ポテト税」でしょう？ECナビの質問「大根」か「たまご」か？（コメント）ファミリーマートで、朝方の、最後の１個が50円だと、駆け込んで食べるー！〜♪(ﾟ∀ﾟ)|||…。「あ！そうだ…」ここは…(ﾟ∀ﾟ)|||…。「おでんツンツン男の有名コンビニ…(ﾟ∀ﾟ)|||。」ヤバ！食べてはならぬ！SNS揃って映えた「日給１万円」女子寮「婆にラブラブ抱擁」「ハグ婆」「ブッチュ婆」侍の、撤去仕事でした！
昔、若い時に何度かあるが疲れる。
留学していたとき
仕事の一部。
絵本程度なら
絵本も含めて良いならある。
学生の頃、宿題で。
ハリー・ポッターの英文に挑戦した。ストーリーだけでなく英語の洒落や訛り等も分かって、楽しく読めた。
学生の頃に・・・
韓国の書物をハングルで読んでいました。
ページのトップに戻る
コメント総数：536件
論文書くため
学生時代に実験方法を原文で読んだ経験あり
学生時代に授業で何回かありますが、遠い昔です。
絵本でございますが・・・
Ｆ１世界チャンピオンのＭｒ．デイモン・ヒルの英国版伝記を辞書片手に１ヶ月ほどかけて読破しました。当時（因みに'96年です）はまだ、それだけの根気とゆーモノがあったんですよねぇ････（懐）。
ウイリアム・ブラッティ原作の「エクソシスト」を原文で読んだが、どーしても「Jesus, Fuck you」がなんて訳されているのか気になって、結局翻訳版まで読んでしまった。（イエスに犯されろ）なんだか違うなあ。
中国語はヒアリングがだめでも多少読むことができる
一冊くらいあった。
中学の英語の課題
キリスト教学の時間に英文の聖書を読んだ事が有る。
「赤毛のアン」アメリカとカナダの年貢って「ジャガイモ税」かぁ…(ﾟ∀ﾟ)|||。（おそ松さんの十四松など、NTTロジスコの中村様の言い方を、シッカリ真似して下さい！）いやいやいや…(ﾟ∀ﾟ)|||。英語で「ポテト税」でしょう？ECナビの質問「大根」か「たまご」か？（コメント）ファミリーマートで、朝方の、最後の１個が50円だと、駆け込んで食べるー！〜♪(ﾟ∀ﾟ)|||…。「あ！そうだ…」ここは…(ﾟ∀ﾟ)|||…。「おでんツンツン男の有名コンビニ…(ﾟ∀ﾟ)|||。」ヤバ！食べてはならぬ！SNS揃って映えた「日給１万円」女子寮「婆にラブラブ抱擁」「ハグ婆」「ブッチュ婆」侍の、撤去仕事でした！
昔、若い時に何度かあるが疲れる。
留学していたとき
仕事の一部。
絵本程度なら
絵本も含めて良いならある。
学生の頃、宿題で。
ハリー・ポッターの英文に挑戦した。ストーリーだけでなく英語の洒落や訛り等も分かって、楽しく読めた。
学生の頃に・・・
韓国の書物をハングルで読んでいました。