コメント総数：536件
読めない文章はとばす！
ドイツ語、スペイン語、中途挫折
今みたいに簡単な翻訳木があるわけでも無い、良い経験になりました。
昔授業で。
何度かある
高校時代に文芸サークルの活動の一環としてムーミンシリーズと老人と海のペーパーバックを。老人と海は異なる翻訳者の本も併せて読んで色々と勉強になった。あと成人してから技術書。
好き好んでは読まないけどー
語学専門学校で英語を学んだので。と言っても短編集とかですが…
大学時代、外国語が必須だったんで
星の王子さまです。
星の王子さまと老人と馬は原書が一番
大学の授業で。
仕事では常にあつた。今は飛行機に乗った時に英字新聞を読むくらいかな。
苦労しました。
辞書をひくのに疲れてほぼ挫折。想像力を働かせて結論だけはなんとか・・・。
モーツァルトの日記を少々…。
英語以外の外国語を英語で書かれている本で勉強していた
航空留学を考えてた時、英語の操縦士試験テキスト読んでた。挫折したけど。仕事でも海外向けの製品を扱ってたこともあって英語のマニュアル読むこともあった。元々英語苦手なのでナナメ読み。細かいニュアンスは無視してなんとなく読んでた。
しんどいです
英会話学校へ通っていたときに。
ページのトップに戻る
コメント総数：536件
読めない文章はとばす！
ドイツ語、スペイン語、中途挫折
今みたいに簡単な翻訳木があるわけでも無い、良い経験になりました。
昔授業で。
何度かある
高校時代に文芸サークルの活動の一環としてムーミンシリーズと老人と海のペーパーバックを。老人と海は異なる翻訳者の本も併せて読んで色々と勉強になった。あと成人してから技術書。
好き好んでは読まないけどー
語学専門学校で英語を学んだので。と言っても短編集とかですが…
大学時代、外国語が必須だったんで
星の王子さまです。
星の王子さまと老人と馬は原書が一番
大学の授業で。
仕事では常にあつた。今は飛行機に乗った時に英字新聞を読むくらいかな。
苦労しました。
辞書をひくのに疲れてほぼ挫折。想像力を働かせて結論だけはなんとか・・・。
モーツァルトの日記を少々…。
英語以外の外国語を英語で書かれている本で勉強していた
航空留学を考えてた時、英語の操縦士試験テキスト読んでた。挫折したけど。仕事でも海外向けの製品を扱ってたこともあって英語のマニュアル読むこともあった。元々英語苦手なのでナナメ読み。細かいニュアンスは無視してなんとなく読んでた。
しんどいです
英会話学校へ通っていたときに。