コメント総数：128件
オフコース
皆さんご指摘の通り、例えばリサイクルショップを中古品等販売店、自動車のサイドミラーを側面鏡とか言わないですね。これは、「英語」と「カタカナ語」を併記してしまった出題ミスだと思います。
流行りです
キッチン台所、エントランスホール玄関広間、カレンダー暦、テーブル机、エアポート空港、等々きりがないよ
ある
自分では日本語で言いたいけど、そうしないと相手に伝わらない場合けっこう多いからな
スポーツ関係は殆ど日本語を使わない。サッカーのことをア式蹴球なんて言わない。エレベーターやエスカレーターを昇降機や階段式昇降機とも言わない。ドアのことも戸とは言わない。
直接言うのを恥ずかしい時、(相手が)しつこいかなぁ〜っと感じた時に…メッセージに込めたりします(〃∇〃)♪
メリークリスマス
ありがちです…
医療用語、例えばナースとかは、相手を見て使い分けますね。
カタカナの方がしっくりくるならカタカナ使う。「リサイクル」がしっくりくる。わざわざ「再利用」とは言わないよね？
語尾で使うネー笑
鍋料理で一番好きです
アルパカエビフライドリアナゴ
そのほうが通じやすいこと多いよ
よくあります。
アホですかぁ?!…（笑）
エバンジェリストをナーチャリングするソリューションをローンチするのはアグリー？
職場では外国人が多いから 誤解されないため どちらかと言えば must だった
ページのトップに戻る
コメント総数：128件
オフコース
皆さんご指摘の通り、例えばリサイクルショップを中古品等販売店、自動車のサイドミラーを側面鏡とか言わないですね。これは、「英語」と「カタカナ語」を併記してしまった出題ミスだと思います。
流行りです
キッチン台所、エントランスホール玄関広間、カレンダー暦、テーブル机、エアポート空港、等々きりがないよ
ある
自分では日本語で言いたいけど、そうしないと相手に伝わらない場合けっこう多いからな
スポーツ関係は殆ど日本語を使わない。サッカーのことをア式蹴球なんて言わない。エレベーターやエスカレーターを昇降機や階段式昇降機とも言わない。ドアのことも戸とは言わない。
直接言うのを恥ずかしい時、(相手が)しつこいかなぁ〜っと感じた時に…メッセージに込めたりします(〃∇〃)♪
メリークリスマス
ありがちです…
医療用語、例えばナースとかは、相手を見て使い分けますね。
カタカナの方がしっくりくるならカタカナ使う。「リサイクル」がしっくりくる。わざわざ「再利用」とは言わないよね？
語尾で使うネー笑
鍋料理で一番好きです
アルパカエビフライドリアナゴ
そのほうが通じやすいこと多いよ
よくあります。
アホですかぁ?!…（笑）
エバンジェリストをナーチャリングするソリューションをローンチするのはアグリー？
職場では外国人が多いから 誤解されないため どちらかと言えば must だった