小泉こうたろうさん､良い質問ですね､悟空(おら！ワックワクすんぞ)､そもそも和製英語が多すぎる｡サイレン･ペットボトル･コンセント･ボールペンその他､どれも英語圏じゃ通じない言葉だから｡

あえて言うというか、とっさに日本語の単語の方が出てこない時に、あのーあれ、なんだっけ、日本語でーっていう時に。

テニスを庭球とは言わない方が多い。

です・・・・！。

日本語化しているワーズも多々ありますので。

使うのが当たり前。リポート、レジュメ、タスク、クイット、他電機や機械の用語、庭球、排球他スポーツ一般、日本語も有るけどほとんど日本語は使わない。 一般にしゃべるのはほぼ全部日本語。

何気なく、たまに出ることがある

KHとかPWとか……？

なまり英語便利ですね

あります