敢えてすることはないけれど無意識にやってることはあるかも

ありますね。

たまに

逆の方が多い。

カタカナの方が一般的な言葉が多くなってきている

あえて英語やカタカナ言葉を使う方が意味がよりよく伝わると思った時は、そうします。

花の名前は日本語で通じない事があるので、あえて他国の言葉に置き換える。ライラック(紫はしどい)とか、シクラメン(豚の饅頭)とか、ポインセチア(しょうじょうぼく)とか…etc ←コレも英語だな(ﾟ∀ﾟ;)

英語の方がピンとくることが有るのですよね

なんかもらったり言われたりした時に「ありがと」じゃなくて「サンキュ！」っていうのはあるけど、そういうことですか？

です。