コメント総数：812件
早川式繰出鉛筆
英語で言うと短く表現できる。
わかりやすい場合
アレ
専門用語とかでたまに
あえて言い換えるんじゃなくてカタカナ言葉の方が一般的に使われていると思われるもの、該当する日本語がすぐに思い浮かばないものなど。
あるかもしれない
ちょっとニュアンスが違うことがあるから。（ニュアンスもそうですよね）
日本語の方が通じにくい時・・・
日本語の方が難しい意味合いがあるとき！
たまに。
たまにありますね。概念的な言葉とかかなぁ。 (^^;)
かな？
Good Job！
英語の方が分かりやすい場合もありますね。
気づかずあるかも
はい。
「あえて」じゃないけど、始めから英語やカタカナ言葉で広まった言葉は、逆にあえて日本語で言うのは難しくないですか？なんて言えばいいかも分からないし。
特に気にしない(笑)
マニフェスト
ページのトップに戻る
コメント総数：812件
早川式繰出鉛筆
英語で言うと短く表現できる。
わかりやすい場合
アレ
専門用語とかでたまに
あえて言い換えるんじゃなくてカタカナ言葉の方が一般的に使われていると思われるもの、該当する日本語がすぐに思い浮かばないものなど。
あるかもしれない
ちょっとニュアンスが違うことがあるから。（ニュアンスもそうですよね）
日本語の方が通じにくい時・・・
日本語の方が難しい意味合いがあるとき！
たまに。
たまにありますね。概念的な言葉とかかなぁ。 (^^;)
かな？
Good Job！
英語の方が分かりやすい場合もありますね。
気づかずあるかも
はい。
「あえて」じゃないけど、始めから英語やカタカナ言葉で広まった言葉は、逆にあえて日本語で言うのは難しくないですか？なんて言えばいいかも分からないし。
特に気にしない(笑)
マニフェスト