声のトーンは大事・・

オリジナルの雰囲気には絶対音声もオリジナル

好きな俳優の声がまるでイメージと違った時嫌だから絶対字幕！！

俳優の自の声を聞きたい

台詞の言い回しが外国人とのコミュニケーションにそのまま役立つので。

吹き替えだと声が俳優に合わないことが多い。というかあっていると思ったことがない。 それに、英語だったら字幕がなくても分かるので字幕自体いらない。これからは英語社会なのだし、それくらいできないと仕事もできない。

場面の迫力を得るためには、俳優の声量が伝わるので吹き替えではないほうが良い

字幕に限る

字幕すら見ず生音声で。 …シュレックの吹き替えは悲惨すぎた。

役者さんの声が変わっちゃうと、イメージが違ってしまうから。でも、疲れているときは吹き替えを見てしまいますね。