コメント総数：4914件
吹き替えは確かに分かりやすいですが、役者さんの声とかちゃんと聞きたいってのはあります。
日本語だとね…
英語がそんなに分からなくてもニュアンスとか伝わるから。
でも、アメリカのドラマは、吹き替え。
原語がいい
臨場感が違うので
本人の声のか良いな。吹き替えだと こんな声じゃない・・・。って違和感一杯になっちゃう。
アニメ系は吹き替えでもOK
絶対字幕！ 吹き替えのために１０００円以上も払いません。
声があっての その人だもんね。
吹き替えの方が楽に見られるけれど、字幕の方が出演者の生の迫力が伝わってきていいと思います。
吹き替えは・・・さめる。
やっぱ生の声が聞きたいです。
外国語が分かると思われて、カッコがいい。
自分のダジャレを連発する、吹き替えを聞いてから字幕オンリーになった。
子供と行くときは吹き替え版です。
自宅でDVDを「ながら観」する時は吹き替えです。
でも片手間に見るときは字幕w
子供のときから字幕で見ている
感情移入できるでしょ
ページのトップに戻る
コメント総数：4914件
吹き替えは確かに分かりやすいですが、役者さんの声とかちゃんと聞きたいってのはあります。
日本語だとね…
英語がそんなに分からなくてもニュアンスとか伝わるから。
でも、アメリカのドラマは、吹き替え。
原語がいい
臨場感が違うので
本人の声のか良いな。吹き替えだと こんな声じゃない・・・。って違和感一杯になっちゃう。
アニメ系は吹き替えでもOK
絶対字幕！ 吹き替えのために１０００円以上も払いません。
声があっての その人だもんね。
吹き替えの方が楽に見られるけれど、字幕の方が出演者の生の迫力が伝わってきていいと思います。
吹き替えは・・・さめる。
やっぱ生の声が聞きたいです。
外国語が分かると思われて、カッコがいい。
自分のダジャレを連発する、吹き替えを聞いてから字幕オンリーになった。
子供と行くときは吹き替え版です。
自宅でDVDを「ながら観」する時は吹き替えです。
でも片手間に見るときは字幕w
子供のときから字幕で見ている
感情移入できるでしょ