コメント総数：4914件
主人公の声がタレントではたまらない！
役者本人の声のほうが、作品本来の音（声）ですからね。
好きな俳優女優の映画を吹き替えでみたら台無しですよね。
アニメは吹き替え
生の声が良いです。
翻訳の下手さに笑えるものも多い
絶対に字幕派です。吹き替えだとニュアンスが伝わらないので。
映画館でみる映画は強制的に字幕がついてますが、DVDなど家での鑑賞は字幕なしがほとんどです。
字幕がいいネ！
吹き替えのイメージが違うとがっかりする
やっぱり俳優さんのそのままの声がいいです。
日本だけらしいね。
吹き替えは嫌い。特にタレントだと顔が浮かんで邪魔！ だから民法放送の映画は見ないですね〜、映画館かＣＳ放送で見ます
原版に近いほうがいい
吹き替えは雰囲気がなくなってしまいます。
外国語音声字幕なしの選択肢は無いのか・・・
吹き替えは雰囲気が壊れる。字幕で言語の(英語)のヒアリング練習になる。
俳優の生のエロキューションが大事
好きな声優さんの時だけ吹き替えで見ます！
映画館では絶対に字幕ですが、ＤＶＤなら１度は吹き替えで見ます。
ページのトップに戻る
コメント総数：4914件
主人公の声がタレントではたまらない！
役者本人の声のほうが、作品本来の音（声）ですからね。
好きな俳優女優の映画を吹き替えでみたら台無しですよね。
アニメは吹き替え
生の声が良いです。
翻訳の下手さに笑えるものも多い
絶対に字幕派です。吹き替えだとニュアンスが伝わらないので。
映画館でみる映画は強制的に字幕がついてますが、DVDなど家での鑑賞は字幕なしがほとんどです。
字幕がいいネ！
吹き替えのイメージが違うとがっかりする
やっぱり俳優さんのそのままの声がいいです。
日本だけらしいね。
吹き替えは嫌い。特にタレントだと顔が浮かんで邪魔！ だから民法放送の映画は見ないですね〜、映画館かＣＳ放送で見ます
原版に近いほうがいい
吹き替えは雰囲気がなくなってしまいます。
外国語音声字幕なしの選択肢は無いのか・・・
吹き替えは雰囲気が壊れる。字幕で言語の(英語)のヒアリング練習になる。
俳優の生のエロキューションが大事
好きな声優さんの時だけ吹き替えで見ます！
映画館では絶対に字幕ですが、ＤＶＤなら１度は吹き替えで見ます。