コメント総数：4914件
です
やっぱこれ
洋画は、ねえ
吹き替えだと洋画の雰囲気が変わる。
映画館では字幕、自宅で観る時は吹き替えです。
字幕を追ってる間に、映像の細かいシーンを見逃してしまっている気はするけど・・・ 吹き替えの不自然さよりかはマシかと。
字幕でしょ
吹き替えなんてあり得ない
うん
字幕の訳にも違和感あるけど声のほうが特に感じるので
俳優さんに声優さんの声が合ってないと違和感があるので。
オールド派です。
字幕も要らない。邪魔だし。
テレビで字幕は見れないから
実感が伝わる
声も作品の一部だと思うので。
吹き替えも面白いことがあるけども、選ぶなら字幕にします。
オリジナル優先
子供時代に見た海外ドラマなら吹き替えが良いけど
そのほうが俳優の声が聞けていいです
ページのトップに戻る
コメント総数：4914件
です
やっぱこれ
洋画は、ねえ
吹き替えだと洋画の雰囲気が変わる。
映画館では字幕、自宅で観る時は吹き替えです。
字幕を追ってる間に、映像の細かいシーンを見逃してしまっている気はするけど・・・ 吹き替えの不自然さよりかはマシかと。
字幕でしょ
吹き替えなんてあり得ない
うん
字幕の訳にも違和感あるけど声のほうが特に感じるので
俳優さんに声優さんの声が合ってないと違和感があるので。
オールド派です。
字幕も要らない。邪魔だし。
テレビで字幕は見れないから
実感が伝わる
声も作品の一部だと思うので。
吹き替えも面白いことがあるけども、選ぶなら字幕にします。
オリジナル優先
子供時代に見た海外ドラマなら吹き替えが良いけど
そのほうが俳優の声が聞けていいです