どっちでもいいんですけど、やっぱりその人の声の雰囲気は伝わりますね。英語は分かりませんが。

実際には字幕も見ません。声優ではなく本物の俳優の声を聞きながら分からない部分だけ字幕を見ます。一度も字幕を見ずに映画を見終わった時は「ヤッター」という気分になれます。

俳優さんの声が聞きたいから・・・

字幕の方が、英語聞けるので、

難聴なので・・・

字幕のほうが、耳から入ってくる「声」で役者の雰囲気がより正確に伝わってくる。

出演者の生の声を聞きたい

ヒアリングの練習も兼ねて、あえて字幕。

吹き替えでは雰囲気が伝わらない。

オリジナル言語の方が臨場感がある。