デイリサーチ

『字幕』と答えた人 のコメント

コメント総数:4914件

2010/11/28 07:40
字幕 睦月さん / / ?代

字幕です

2010/11/28 07:40
字幕 ?さん / / ?代

限られた文字数での訳は見ていてすごいと思う。吹き替えだとどうしても、特に子役の吹き替えに違和感を感じることが多い。しっくりくる場合は吹き替えも。

2010/11/28 07:39
字幕 ?さん / 男性 / ?代

当然でしょ

2010/11/28 07:39
字幕 ?さん / 男性 / 30代

家で見るときは吹き替えが楽です

2010/11/28 07:38
字幕 さくらララさん / 女性 / ?代

離れられないけどね・・・

2010/11/28 07:37
字幕 wataさん / / ?代

ディズニーなどのアニメ、3Dは吹き替えで観ます

2010/11/28 07:37
字幕 ともさん / / ?代

字幕の映画しかやってないです。俳優さんの声が判って良いです。

2010/11/28 07:36
字幕 雪崩式腕十字さん / 男性 / 30代

吹き替えだと声優次第でイメージと違う恐れが…。

2010/11/28 07:36
字幕 ?さん / / ?代

吹き替えは子供が観るためのもの

2010/11/28 07:36
字幕 ?さん / 男性 / 20代

声優じゃなく声のイメージも合わない俳優やタレント使った吹き替えは最悪

2010/11/28 07:36
字幕 ?さん / 男性 / ?代

吹き替えは、その俳優のイメージが崩れます

2010/11/28 07:36
字幕 merrysanさん / 女性 / ?代

吹き替えは、臨場感が無い!!!

2010/11/28 07:35
字幕 ?さん / 女性 / 40代

絶対にこっち

2010/11/28 07:35
字幕 ?さん / / ?代

俳優の声が聞きたい。英語のニュアンスも感じたい。

2010/11/28 07:35
字幕 まさくらさん / 男性 / 40代

吹き替えだとイメージが壊れる

2010/11/28 07:34
字幕 こだわりさん / 男性 / ?代

雰囲気が違う

2010/11/28 07:34
字幕 ?さん / / ?代

俳優の声も演技のうち

2010/11/28 07:33
字幕 ?さん / / ?代

とりあえず

2010/11/28 07:33
字幕 ?さん / 男性 / 50代

ブルース・リーの吹き替えを聞いて幻滅した。

2010/11/28 07:32
字幕 ユッキーさん / 女性 / 30代

好きな俳優ならなおさら。