ヒアリングの訓練もかねて。

先ず、字幕で観て、気に入った映画は、その後吹き替えでも観る。

これがいい

もちろん

yappa korekana

努力したが字幕

肉声を聞きたいよね。おはよう。11月最後の休日です。お元気で過ごしてくださいませ。

何となく

矢張り「字幕」ですね。「吹き替え」は感情が伝わりにくいですね。

字幕です＾＾字幕だと喋っている言葉と日本語の約が微妙にずれていて面白い。翻訳家はこんな風に約すのか・・・と。