コメント総数：2507件
本当は字幕のほうがいいんだけど、みてて疲れる・・・
!!
吹き替えを見てから字幕を見ます。 ギャグ、ジョークは吹き替えでは違いますからね
??
字幕だと眠たい時に困ります。
私英語駄目です。
...
字幕は好きやけど、字幕に集中し過ぎて映像を100％楽しむ事ができにくい。確かにリアルは声を聞いた方が臨場感等あって良いが。翻訳だと単純に観るのみで楽っちゃ楽。字幕は文章を短くする為、極端にはしょられている所が多々あるし、純粋な翻訳ではござらん。2回観て、それぞれを楽しむ、これに尽きるのじゃて。
正確には吹き替えで見ながら、字幕も見ている。微妙にセリフが違っているので面白い。
ストーリーに集中したいもん。
どしどしお願いします。
字幕は眠くなってしまうので。
ですね。
日本人だよ。 もち吹き替え。
。。。。
映像と文字を追いかける機能が私の目にゎ ありません。
字幕なんて目も疲れるし面倒だし眠くなる〜
目が疲れるので。
以前は字幕oniyだったが、最近は、字幕を追うのが面倒になり、吹き替えだけ。
子供と一緒に見るから
ページのトップに戻る
コメント総数：2507件
本当は字幕のほうがいいんだけど、みてて疲れる・・・
!!
吹き替えを見てから字幕を見ます。 ギャグ、ジョークは吹き替えでは違いますからね
??
字幕だと眠たい時に困ります。
私英語駄目です。
...
字幕は好きやけど、字幕に集中し過ぎて映像を100％楽しむ事ができにくい。確かにリアルは声を聞いた方が臨場感等あって良いが。翻訳だと単純に観るのみで楽っちゃ楽。字幕は文章を短くする為、極端にはしょられている所が多々あるし、純粋な翻訳ではござらん。2回観て、それぞれを楽しむ、これに尽きるのじゃて。
正確には吹き替えで見ながら、字幕も見ている。微妙にセリフが違っているので面白い。
ストーリーに集中したいもん。
どしどしお願いします。
字幕は眠くなってしまうので。
ですね。
日本人だよ。 もち吹き替え。
。。。。
映像と文字を追いかける機能が私の目にゎ ありません。
字幕なんて目も疲れるし面倒だし眠くなる〜
目が疲れるので。
以前は字幕oniyだったが、最近は、字幕を追うのが面倒になり、吹き替えだけ。
子供と一緒に見るから