楽

吹き替えのほうが画面を良く見れる。

最近は吹き替えが多くなりました。歳のせいかな　・・・

最近、残念ですが老眼が出だして・・・・ 年には勝てません。

字幕はダメ。非常に疲れるし、文字を追っているうちに画面が変わってしまう。ストーリーを追うのが精一杯で、原語が理解できない限り原版の雰囲気を感じ取る余裕など全く無い。

俳優の元の声とのギャップがある

//

日本の声優さんの演技力の高さは折り紙つき

文字を読むのに夢中になって、映像を見逃す事もあるから。あと脇役達の微妙な「合いの手」などが字幕で出ない時もあるので、吹き替えを選びます。

字幕を追うのは疲れる時があります。