オリジナルの情報量を10とすると、字幕は文字数の関係で全部を表示できないので5くらい。吹き替えは声優のアドリブなども入って12以上で面白い。それに英語ならまだ我慢できるけど、ハングルだの広東だのアジア圏の言語の台詞を肉声で聞きたくない。

吹き替えの方が、内容に入り込め安い。

吹き替えが多いが、最近の声優はへたくそで台詞が聞き取りにくく字幕も同時に表示して言葉を拾うこともある。台詞と字幕があまりにも違ってて笑えることがあるがそれも楽しいかもしれない

子どもと見る機会が多いので吹き替えです。

老眼になってからは、吹き替え派です。

日本語吹き替えで字幕もつけます。

いつも

映画館ではあまり見ないのでDVDの話ですが。 吹き替えに日本語字幕をつけてみてます。聞き取れないというわけではなく違いを見ています。

ふきかえ

外国語苦手です。吹き替え派です。